文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

左传与周易十八（第4页）

（译文）

十四、农业上大丰收，是大亨通的事情。

争取农业的丰收，既不遭遇自然灾害，也没有人为的祸害，即使劳动艰辛，可获得农作物的收获。

用大车装载着丰收的农产品，送到指定的地所，没有咎害。

各地的公侯享受到天子的宴请，而创造财富的劳动者，却没有资格享用。

要反对那些不正确的观念，这样才不会出现灾害。

以爱之心去交往那些财富创造者，而建立起威信，才是正确的。

农业生产有了风调雨顺，才能大获丰收。

（解说）

“大有”

：年谷丰收为大有。

“大有”

是指农业上的丰收。

本篇的论题是“大有，元亨”

。

其意是“农业上取得大丰收，是大大的好事情。”

这一主题，不说是两千多年前的西周后期，就是现今的中国，农业问题，也是中国举足轻重的问题。

而那个时代，自然农业是社会的命脉，所以说，只有“大有”

才称得上“元亨”

。

本篇内容就是围绕着这一命题展开的论述。

“无交害，匪咎，艰则无咎”

。

这里的“无交害”

是指不遇自然灾害。

“匪”

：非；或行为不正。

“匪咎”

：指行为不正所造成的灾祸。

这是指人为所造成农业上出现的灾害。

本段的意思是“农业上不出现自然灾害，也没有人为造成的灾祸。

即使劳动艰辛，最后保证农业的丰收，没有问题。”

这第一自然段是围绕着命题“大有元亨”

展开的论述。

这里讲的道理是符合逻辑的，即符合实际的。

农业上的丰收，确实不能遭遇灾害，如旱涝等自然灾害。

作者认为农业丰收不但不能遭遇自然灾害，而且也要避免人为错误导致农业出现灾害。

前面的篇章里已出现过作者的担忧，“月几望，君子征凶。”

这就是人为造成错过抢种庄稼的时机，就会发生收成不好的年景。

这里作者所担心的人为灾祸（匪咎），会给农业上造成灾难。