文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 印度的统一色 把麦片卖给气场不和的两代女性（第9页）

是气味。

是灯光。

它闻起来像玫瑰。

简单说来，在印度调料和粉末的香味中，混合着花香型洗洁精的淡淡味道。

这是一种极其西方化的香味。

据我所知，印度婆婆和俄罗斯婆婆一样，都喜欢自然的、户外的“新鲜”

。

她们永远都不会用这种洗洁精。

那么，如果在一个传统的印度家庭里，出现这种西式水仙花味和玫瑰香，结果会是怎样的？

有些地方不对劲，有些地方有问题。

据我所知，在这个国家，对于传统一代来说，雨水和泥土等“自然”

的味道能让人产生更多情感共鸣。

那么，花香怎么在印度发展？我意识到，答案是，21世纪的印度婆婆渐渐地发现，她们自认为“现代”

和“时髦”

。

这可能要归功于网络和低成本的智能手机——她们大多数都拥有的所谓“功能手机”

。

这时，我访问孟买和德里当地的大学时，闻到的花香味一下子讲得通了。

那些年轻女孩使用花香味是因为，那是她们第一次离家。

我之前提到过，印度和中国都是地球上污染严重的国家。

大多数年轻母亲有理由担心，污染可能会对孩子的成长与健康产生影响。

她们意识到印度的卫生问题。

在这个国家，到处都是细菌。

全球20个污染最严重的城市中，印度城市占到了一半。

在西方世界，对天然和有机的概念，人们还存在争论。

相比之下，在印度，天然是个相对新鲜的概念，尤其是与婴儿相关时。

那么，从印度年轻母亲的角度看，什么颜色最能让人联想到“天然”

？

于是，我进行了一项实验。

我让婆婆和儿媳们分别列出一组颜色，从“最新鲜”

到“最不新鲜”

排列。

一周后，我总结出了结果。

我困惑地发现，这两组结果差异巨大。

甚至，她们对“新鲜”

的定义完全相反。

可以说，她们在用不同的方式感知世界。

对印度婆婆来说，“天然”