文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

11月梦中（第2页）

普克:啊，谁在这儿?这是那残酷的年轻人，而她就是那个女孩.美丽的人儿，她竟然不敢靠近这没心肝的恶汉。

坏东西，我将在你的眼睛滴进爱情的花液。

嘿，真有趣.拿花朵轻点莱赛德眼皮上。

海伦娜:这痴心的追赶使我累得喘不过气来，我愈是祈求，却愈惹他讨厌。

是谁躺在地上?喔，是莱赛德，他是死了还是睡著了?好先生，如果你还活著，就醒醒吧。

莱赛德:多漂亮的美女，海伦娜，我愿为你赴汤蹈火。

海伦娜:别这么说，莱赛德。

你不爱荷米亚吗?

莱赛德:我一点也不爱她，对我而言，她只是只乌鸦，而你是只白鸽。

伦娜:喔，为什么我生下来就被每个人嘲笑，而不被尊重?年轻人，这还不够吗?一个女子被一个男人拒绝，还得忍受另一个男人的讽刺。

莱赛德:为什么你要以为我的求爱不过是嘲笑你呢?我只是希望你爱我罢了。

海伦娜:你放弃荷米亚了吗?你的誓言都是应该向她说的。

莱赛德:我的一切生命之光啊，用爱和力来尊崇海伦娜，做她忠实的武士吧。

荷米亚发现莱赛德中了魔法，转而追求海伦娜却遗弃了她。

荷米亚:莱赛德!你在这里!你为什么如此忍心地离开了我呢?

莱赛德:因为我不爱你，你不知道吗?

荷米亚:你说的不是真心话，那不会是真的!

莱赛德:我说的是真的。

我讨厌你，我爱着海伦娜。

你死心吧!

弦乐急促的碎弓和拨奏，出现了爱情主题的破碎。

海伦娜:现在我明白了，他们三人一起联合起来捉弄我。

没情没义的荷米亚，如果你有点同情心，慈悲心，或一些礼貌的话，就不应该和男人一起嘲笑你可怜的朋友。

荷米亚:你的气话真令我吃惊。

我并没有嘲弄你，似乎是你在嘲弄我呢!

海伦娜:也许一部分是我自己的错，生离或死别应该很快能弥补过来。

狄米特律斯:不要走，温柔的海伦娜，听我解释。

我的爱，我的生命，我的灵魂，美丽的海伦娜!

莱赛德:我比他更爱你。

狄米特律斯:如果你这么说，那么证明一下吧!

荷米亚:噢，我不是荷米亚了吗?你不是莱赛德了吗?为什麼变成这样?

莱赛德厌恶地甩手:放手，走开，我不想看到你。

狄米特律斯:如果你想赢得海伦娜，现在跟我走。

看看究竟海伦娜是该属於谁的?

荷米亚对着海伦娜嚷:是什麼改变了一切?噢!你这爱情的小偷!哼，你趁著夜晚把我爱人的心偷走了吗?

爱情主题变奏，哀怨、凄切，忧郁的小提琴浓厚丰满的低音区响起，色调忧伤暗淡，带有叹息的意味。