文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

造舟为梁说（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“书鱼知小（.shg.tw）”

！

造舟为梁说

“造舟为梁”

句见《诗经·大雅·大明》，是说周文王娶太姒，在渭河上排列船只，跨船铺板，搭成浮桥。

句下朱熹解说：“造，作也。”

也就是制造。

这样说来，“造舟为梁”

就是“造船成桥”

。

明明是造桥，怎能说是造船？这样说通吗？能说造木成船吗？能说造铁成枪吗？能说造水成冰吗？能说造米成饭吗？能说造粮成酒吗？能说造竹成纸、造纸成币吗？能说造土成砖、造砖成墙、造墙成城吗？显然都不能，因为这里造的明明是船，是枪，是冰，是饭，是酒，是纸，是币，是砖，是墙，是城。

可见“造舟为梁”

之造，非作也，即非制造也，总之不是make也。

造在这里，当别有解。

查得《诗经·周颂·闵予小子》开头两句：“闵予小子，遭家不造。”

本是武王死了，成王哭丧之词。

历来解释都说“不造”

就是不幸或不善或不祥或不淑，总之不好罢了。

我看应解释为没依靠。

造就是靠。

两句是说：可怜小子我呀，父王死了，没依靠了。

又查得《诗经·周颂·酌》有“王之造，载用有嗣”

两句。

《郑笺》说：“之士，皆争来造王。”

后人解释此造为到，不知也是投靠之靠。

仿此二例，“造舟为梁”

之造也就是靠。

船靠船，onebyone，横排河上，搭成浮桥。

这样说就通了。

金文造

《尔雅》郭注“天子造舟”

说“比船为桥”

。

靠在一起就是比嘛。

以比释造，远胜朱熹。

或以为《说文解字》无靠字，固然。

但是造字下面保留古文，舟旁一个告字。

字应从舟告声，可能就是今之靠字。

靠字下面是排之省，排列正是一个靠着一个。