文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 前往斯基泰（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“汉国往事——第二部（.shg.tw）”

！

在之后的五天中，乐正绫和天依一边等待陈仓县和苏卜部的互易活动，一边指导通书什的士兵们开展剩余的调查工作。

甚至有了军马场那个什的帮助，乐正绫还成功派出了魏功的小组前往了附近十几到三十千米的几个匈奴部落，对这些部落语言的大体面貌有了一些了解。

那几个部落的言语，在语法上与苏卜部的区别很小，而在词汇上则多少受一些迁入时地域的影响。

而更远一些的地方，则有几个说羌语的部落。

士兵们记录完那边的大致情况后，还请作为羌人的祁晋师帮忙对照了一下。

“基本上就是这样。”

乐正绫拿着魏功提交的革纸，“其他两种语言我们都可以掌握，而且在关内也有人说。

那我们在这边的最后一个目标，基本上就是鲜弥部。”

“鲜弥部，是塞人，应该说塞语。”

魏功道，“什正，你之前说有语言的系属，他们是属于哪一个系的？”

“我们汉言，和羌话一样，是在汉藏语系中，你去调查的时候应该也有明显的感受。”

“对，他们用gau来指自己的首领，您说过的，那是夏朝的‘后’。”

魏功点头。

“匈奴语，或许是阿尔泰语系，至少它与我们那边的哈萨克语有一些关联。”

乐正绫向他说，“而塞语，它是和我之前上课课过你们的，英语、法语，处在同一个系内，是印欧语系。”

“印欧语系？”

在一旁的楼昫蹙眉道，“我原以为您说的英语、法语是远在天边的了，没想到离我们这么近。”

“它们虽然处在同一个谱系树内，但是他们的语族不一样。

系下面还有个单位，叫语族。”

乐正绫向士兵们解释，“英语属于日耳曼语族，而法语属于罗曼语族，西域那边则属于东伊朗语族。

你们猜这边的塞语从属于什么语族？”

“八成也是东伊朗语族。”

楼昫猜测道。

“没错，猜对了。”

乐正绫拍拍他的肩膀，“为什么说这么远的语言之间有亲属关系？在这里就有一个例子。

苏卜部中的塞人女奴，毋奴韦，她的儿子，起名叫walkwe。

是狼的意思。

英语中狼怎么说？wolf。

这还不是很近。

古英语是wulf，俄语是wolk，这就近了。

这就是印欧语中的一个同源词，狼。”

“长见识了。”

楼昫点头，“那我们去鲜弥部的时候，那几个女奴会是译者么？”

“会。

至少这样她们就能暂时逃离奴隶的处境，但是祁索能不能去成，我不知道。”

“八成去不了，”