文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 协调（第6页）

乐正绫对都匈说，“最多还要再提供三天。”

在暂时减缓了鲜弥部和閼稹部的冲突之后，在剩余的几天时间内，士兵们的调查变得稳定了许多。

有了之前苏卜部的经验，很多士兵都逐渐进入了状态。

甚至在很多时候，他们能够直接用匈奴语或者塞语的基础词同调查人和译者简单地交流。

在调查的最后一晚，乐正绫命令四个小组的组长和组员对自己在苏卜部和鲜弥部进行调查时所记录的革书进行整理。

楼昫将自己包中散乱的皮纸聚到一块，才发现自己这二十日的调查中，用了八十张纸，几乎把自己带过来的用光了。

这八十张皮纸，如果是一个普通人买的话，家里生活肯定暂时过不下去了。

“没想到我们做的是这么奢侈的工作。”

一股愧疚的感觉从楼昫心里生出来。

当夜，他对什正这么说道。

“确实很奢侈。”

乐正绫点头，“工匠们没试出轻便好写的麻纸，就只能用这个。

要不然，简牍，很多东西你没法展开，你还得劳烦编织；帛书，那也便宜不到哪里去。”

“太花民力了……”

“你们做的东西是有益的，”

乐正绫向士兵们道，“你们每人应该都是把八十张给写得满满当当的了，一个小组就三百二十张，四个小组是一千四百四十张。

这个分量，在我们那边，相当于一个语言的常用词典，或者语法书。

当然，人家用的是小字。

回去后的这几天，我们开始整理的工作，你们把你们的成果编成书，大家传抄，很多人会了匈奴语和塞语，和胡人塞人交谈便不再有障碍。

这是非常伟大的功绩，是要上史书的！”

许多士兵并没有想得那么多。

他们更多情况下是跟着什正教的内容来做工作。

直到做完了，他们整理自己获得的材料，才发现自己已经走了这么远。

“《道德经》都没这么多字！”

何存感慨道。

“一种语言是博大精深的。”

乐正绫向众人说，“这还不够，只是浅浅的一层。

我们以后还要进一步做工作，做广，做深，做精。

你们未来还会带自己的学生，你们是一个学派的创始人，一定要把这个历史的责任给担起来。”

楼昫听着什正在火边的谈话，感到自己肩上扛着整个天下——胡地和汉地的重担。

所谓“天将降大任于是人也”

。

而自己这个重担，是比自己知道的东西尚多得多的、一直和士兵们同吃同行的什正，在这两三个月中亲手交到自己肩上的。

看着乐正什正，随着篝火中火苗的耸动，一股激动的情思也从他的内心深处荡潏开来。

——第三节完——