文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 协调（第2页）

天依笑起来。

马队一行人慢悠悠地回到鲜弥部中。

乐正绫和天依料理好了马，继续陪同通书什的士兵进行调查，解答他们在语法和词汇调查上遇到的一些问题。

自夏历一月份到苏卜部开展调查，这么大半个月下来，二人还是发现自己之前的教学活动有疏漏。

先前在营中的教学是偏重于词库和句法，而对词法——即词的形态学，向士兵们铺展得不够。

他们问的绝大多数问题，都是关于构词词缀和变词词缀的。

原本若要开展形态学的教学的话，她们自己也还未拿定怎么教，到底是按结构主义的思路来，还是按转换生成语法的思路来，她们在这方面很矛盾，只能不断地解决具体问题。

“离河西之战还有一个多月——现在时间迫近一月底，骠骑将军出河西是三月份，也就是公历的四月。

在这一个月的时间里，我们最好让士兵们会匈奴语基础——这个已经小有成效，并且赶快深化他们对句法的认识，以及补上形态学。”

天依用现代汉语普通话对乐正绫道，“我们得制定一个教学大纲。

这几天没事的时候，不妨晚上合计合计。”

“嗯。”

乐正绫点了点头。

下午的调查活动顺利进行。

士兵们正在逐渐摸清塞语的语言框架。

当通书什收队准备造饭的时候，乐正绫托祁索去请了鲜弥部的长老入帐议事。

苏卜都匈也被停留在了毡帐中。

“祁索，我说什么，你就向长老说什么。”

乐正绫先是请都匈的夫人道。

随后，她又转向都匈：

“今天下午发生了一件事。

我们请你作为苏卜部的代表，来讨论讨论。”

“什正尽管吩咐。”

眉出在他的身边挺胸坐着，右手紧把着环刀的刀柄。

“之前有人在坡的上方恶意引水，意图在我们做调查的时候让鲜弥部变得泥泞不堪——我们当时只是怀疑，是不是閼稹部干的。”

乐正绫缓缓地说，“没有实证。

但是今天下午，我陪同北军和附近军马场的人外出的时候，有些人从北而来，把我们当成了鲜弥部的牧人，意图包围。”

听到这话，苏卜都匈的脸色有变。

但是他的面色转变得似乎并没有那么突然，而是有所预之。

乐正绫遂将下午发生的事，从那群人如何来的，装具如何，到最后如何被汉军吓阻，一一地说与他。

听着听着，都匈的脸上有一股怒火生起来。

“这个閼稹部，总是喜欢搞这些东西！”

都匈指着地面高声道，“我们部落如此招待汉客，他们偏偏要在我们的眼皮子底下，让贵客困扰，我们部的名声，都让这群人给败坏掉了！”

“都匈，你莫太生气，閼稹部是閼稹部，苏卜部并未做错什么。

你们一直招待得我们很好，我们应当致谢呢。”