文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

第二天，黄昏时分，她接待了精明的时新商品店老板乐乐先生。

他出生在加斯科尼，但现在成了诺曼底人，结果兼像南方人那样饶舌，又有科州人的狡猾。

他胖胖的脸上，不长胡子，软不拉叽的，脸上好像用浅色的甘草煎剂涂抹过一般，满头白发显得那双乌黑的小眼睛更滴溜溜地发亮。

没人知道他的底细。

毋庸置疑的是他工于心计，进行复杂的计算，连比奈都自叹不如。

他彬彬有礼，有礼到卑躬屈膝的程度，逢人便点头哈腰，永远保持着鞠躬或邀请的姿势。

他把绉边帽留在门口，把一只绿纸盒放到桌子上，就以十分遗憾的口吻说，“迄今未得到夫人赏光”

。

当然，像他那样的小店不配受到一位“名媛淑女”

的垂顾，他把这几个字着重强调。

不过，夫人需要什么，只消说一声，他负责供应，无论是缝纫用品、日常布制用品、针织产品或时新服饰，没有买不到的，因为他定时进城，每个月去四次，他跟那几家最大的商号关系都很好。

您尽可跟三兄弟商行、金胡子商店或大野人公司提起他，那些先生对他特别熟悉！

所以，他今天是顺便过来一下，因为十分难得的机会，他进了几种商品，带给夫人挑挑。

说着，他从盒子里拿出半打绣花领子。

包法利夫人仔细看了下，说：“我不需要这些东西。”

这时，乐乐先生又非常小心地拿出3条阿尔及利亚头巾，好几包英国缝纫针，1双草编拖鞋，4只由囚犯们雕刻成的椰壳蛋杯。

然后，他把双手放在桌子上，伸长脖子，弯着腰，张着嘴巴，等待爱玛的定夺。

他时而在摊开的丝绸头巾上用指甲一弹，似乎要掸去上面的灰尘，头巾发出很轻微的声音抖动一下，缀在头巾上的小金片就像星星一样在暗绿的暮色中亮闪闪的。

“这条头巾多少钱？”

“便宜，”

他答道，“便宜得很，钱也不急，啥时给都可以，我们不是犹太人！”

她斟酌再三，还是决定什么也不买，乐乐先生毫不在意地说：“没关系！

以后我们总有机会谈成的，我跟夫人们总是很投缘的，除了我家那口子！”

爱玛笑了笑。

“我这话的意思是说，”

说完笑话，他又摆出一本正经的样子，“我并不看重钱，……需要的话，我可以借钱给您。”

她做出个惊愕的表示。

“啊！”

他激动地低声说，“我不用费多大周折就能帮您搞到钱，您尽管放心！”

接着他就问起法兰西咖啡馆老板泰利耶，包法利先生正在为他治病。

“这个泰利耶老头，他究竟怎么了？……他咳嗽起来会把整幢楼咳得摇摇晃晃，我真担心，很快，他需要的会是杉木外套而不是法兰绒紧身衣了！

他年轻的时候过于放纵欲望！

这种人呀，夫人，生活杂乱无章！

烧酒把他的身子烧坏了！

不过，眼看着一个熟人就这么离我们而去，心里总会难受的。”