文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 翻译（第3页）

毕竟，如果不是心怀鬼胎，那他们是不会做到这么绝的。”

“正式如此。”

李将军点了点头，道：“我曾经在云中做过郡守，所以对审案的事情也略知一二。

凭着现有的条件，我可以判断，这些满清鞑子在云中，必定有所图谋。”

只是，大汉和满清并不接壤，这些鞑子，能图谋大汉什么呢？

这时候，李将军突然问道：“萧神医博学多才，上知天文，下知地理，巫医乐师百工样样精通。

不知道你对满文是否熟悉？”

满文？

萧文闭上眼睛，看了一眼超级图书馆，只见一本满汉词典浮现了出来。

于是萧文说道：“读的话，恐怕不行。

不过文字我还是看得懂的。”

听到这话，李将军露出喜色。

他看着萧文，说道：“不需要会读，能够看懂满文就行。”

说着，他拿出了一个信封，然后从里面抽出几张信纸，递给萧文：“这是我们从死者身上找到的。”

听到这话，萧文赶紧拿过来。

看扫描了一眼上面的满语，尝试着通过检索系统进行翻译。

可惜，通过超级图书馆，他依旧只能检索出一些歪歪扭扭的满语。

“看来我得照着词典进行翻译了。

考虑到通古斯语系和汉藏语系的区别，我甚至得读一下相关的语法书籍，才能够弄清楚这里面的意思。”

萧文喃喃道。

如果不懂语法，逐字翻译的话，很可能就会出现把“howareyou？”

翻译成“怎么（how）是（are）你（you）？”

或者把“howoldareyou？”

翻译成“怎么（how）老（old）是（are）你（you）？”

但笑话。

于是他朝着李将军拱手道：“如果将军需要我翻译的话，不是不可以。

只是我需要一些时间。

如果可以的话，我希望能把这些东西带回去研究研究。”

“可以。”

李伯考走上前一步，对着萧文，神情严肃道：“千万记得保密，不要让任何人知道。”

萧文点了点头，就算李伯考不提醒，他也知道，这种事情不能随便乱说。

万一那些满清鞑子的细作知道自己持有他们的机密信件，恐怕这些人会找上门。

到时候，他将面对的就不再是耿直的大汉军人，或者是怂蛋一样的大汉边境游侠。

细作，间谍，从来都是这个世界上最心狠手辣的一种人。