文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第 21 章（第4页）

“我开除他了。”

希尔维娅直截了当地说，“我是不是对你说过，我的支气管炎有点复发的迹象？”

“是啊，我还给你推荐了医生呢？”

施季里茨颔首，“你去看医生了吗？”

“等到圣诞节之后吧，看看哥哥有没有时间陪我去。”

希尔维娅说，“不过，既然有这样的危险，我就不敢让这么一个大烟囱在我身边。”

“你做得对。”

施季里茨简单地评价道，“那这样吧，我到办公室之后，打个电话让我的司机今晚去做午夜弥撒的时候，捎上你们好不好？”

“什么？”

艾玛不知从什么地方跑了出来，带着满脸的兴奋和期待。

希尔维娅实在是不好意思拒绝施季里茨了，她笑了一下：“是的，你没听错，施季里茨请他的司机捎上我们一起。

去换衣服吧，亲爱的。”

艾玛欢呼着跑去自己的房间，甚至没有忘记叫上霍伦夫人。

“谢谢你的好心，施季里茨。”

希尔维娅笑道，“告诉你的司机，我不让他白干活，我付他工钱。”

“我想他会很乐意为几位女士效劳的。”

施季里茨摆了摆手，他穿上了外套，戴上了自己的帽子：“提前祝你圣诞快乐，希尔维娅。”

“圣诞快乐，施季里茨。”

希尔维娅目送他走向车库，而后消失在了森林和雪地之中。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

“威廷根施坦因”

更为大家所知的翻译是“维特根斯坦”

。

我是为了和亲王名字的惯常翻译保持一致，才在提到他们家族的时候都用“威廷根施坦因”

。

不过，很多人写到卡洛琳的时候，写的头衔是公主——我不知道是不是因为她没有王妃头衔的缘故，但是她自己是波兰贵族，然后嫁给了威廷根施坦因亲王。

所以应该是王妃。

肖邦是波兰人，纳粹种族理论里的下等人，和他情况类似的还有：柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫.....听他们的音乐作品在第三帝国是一种罪名。

跳舞不用肖邦的圆舞曲，是因为肖邦的圆舞曲虽然很有名，但是它是一种对于圆舞曲的理想化表达，节奏是没有办法用来当舞曲的。

所以才又用了约翰施特劳斯的《春之声圆舞曲》，另外给大家安利一下《皇帝圆舞曲》，是经典电影《茜茜公主》的第二部里弗兰茨和茜茜公主共舞的背景音乐，茜茜公主穿的就是著名的“钻石星花”

。

大家可以b站搜索，场景非常美丽。