文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章 孤臣万里客江干二（第2页）

的翻译不置可否，反而无力的吟起了宋朝陆游的《病起书怀》一诗：“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。

出师一表通今古，夜半挑灯更细看。”

陆游的这首《病起书怀》从衰病起笔，以挑灯夜读《出师表》结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。

其中“位卑”

句不但使这首诗的思想生辉，而且令这首七律警策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。

全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。

“王胖子”

几乎是把耳朵贴在余震铎的嘴上，听完了余震铎吟完陆游的《病起书怀》一诗之后，这才抬起身翻译给岛本敬二听。

听完“王胖子”

的翻译，岛本敬二的脸上看不出喜怒哀乐来。

他面无表情的说道：“余先生，信仰は至高であり，信仰をもった者は信仰のために献身すべきである，これは間違っておらず，偉大でさえある。

しかし，そのような献身は，信仰者自身の選択にすぎないのではないか，信仰者の信仰が他者の生活や運命に影響を与えうるのではないか？信仰は人間の基本的な関係を破壊することができるのか？島本は余さんの意見の相違を放弃して、大日本皇軍と協力することを希望します！

……”

“王胖子”

赶紧翻译道：“岛本大佐说，信仰至高无上，拥有信仰的人应该为信仰献身，这并没有错，甚至称得上伟大。

……但是，这样的献身行为是否应该只是信仰者自身的选择，信仰者的信仰是否可以影响到他人的生活甚至命运？……信仰是否可以摧毁信仰者人性中最基本的关系？……岛本大佐希望余先生放弃分歧，和大日本皇军合作！

……”

余震铎也许是身体过于虚弱，不愿意和“王胖子”

多废话，他干脆闭上了眼睛。

就在这时，余震铎病房的房门开处，小日本鬼子关东军情报部部长，也就是小日本鬼子哈尔滨特务机关机关长秦彦元三少将“咔”

、“咔”

的走了进来，他的身后紧跟着两个身配少佐军衔的小日本鬼子。

在他们身后，哈尔滨警察厅厅长王贤烨三等警监和副厅长原田菀尔三等警监联袂而至。

岛本敬二赶紧直起腰，向秦彦元三少将敬了一个礼。

秦彦元三标板儿溜直的站在余震铎病床前，“马鹿马鹿哇”

，“稀里糊涂哒”

的白呼了一通。

“王胖子”

这下子又开忙了，他赶紧把秦彦元三介绍给余震铎。