文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章出国潮（第3页）

网文之王唐少，就不说了，写作十几年了，没有一天断更过不说，每天更新数量都接近或者超过万字。

还有大神辰东、番茄、神机，风凌等人只要身体允许，其更新速度都在......以至于大家都说，日更万字是大神入门的必要条件，低于这个更新速度成神想都不要想。

相比需要边写边想的他们，雷卫东做文抄公，一天两三万字已经是慢的了。

在华盛顿州西北部有一座叫福克斯的小镇，因为位于奥林匹亚山脉中，一年四季都笼罩在阴霾里，在这里雨水多得不可思议......

“故事发生地怎么在美国，还是吸血鬼的故事！”

樊兵兵问道，水灵灵的大眼睛里充满着疑惑。

“准备在欧美发行的小说，故事发生地当然要在美国了。”

雷卫东耸耸肩，有些无奈的说道，

“秦岭、黄河这些景观放在国内家喻户晓，但拿到欧美国家除了华人没几个人熟悉的，至于主角为什么写吸血鬼，道理也是一样的。

和狐狸精、鬼故事差不多每一个中国人都知道一样，吸血鬼的传说在欧洲流传了几千年，不知道的人很少，写他们很容易引起关注。

就比如《哈利波特》，如果故事的发生地不是在伦敦还有魔法这个因数，能这么容易流行全世界吗？”

《暮色》是雷卫东选的第二本小说。

前世的时候，雷卫东不光陪女朋友看过这部电影，还专门看了原著，当然是翻译过来的汉化过来的精装版。

因为汉化的缘故，即使雷卫东的记忆力和电脑一样，写出来和原著也有不小的差异。

不过没关系！

即使把原著拿过来，雷卫东也不会照抄！

原作者是一个有些YY的家庭主妇，描写吸血鬼的时候加入了很多描述的词语，比如天使般的面孔，光滑如绸缎的皮肤，光辉夺目的胸膛......其描述就和男作者对美女的意.淫一样。

雷卫东是女的无所谓，但一个男的用这样的语言描述男主角麻烦了，很容易被人误会为基佬的。

说实话，如果不是因为《暮色》的票房实在太过惊人，投资又较少属于以小博大的典型，为了占坑，雷卫东怎么都不会选这样脑残的小说，《饥饿游戏》都比她合适多了。

狩猎之后，他的肌肤透着血色的红光，就好像有千万颗极小的红宝石镶嵌在上面一样......

“雷卫东，你这小说是写给女性观众的吧，里面的描述实在太肉麻了，比琼瑶的小说还要煽情。”

看了大约五六章，还是乖宝宝的闫杰有些受不了。

“琼瑶阿姨的小说在港台地区都不流行，更别说更加开放的欧美地区了。”

雷卫东解释道，“为了让小说故事情节，语言描述适应欧美地区读者的口味，我可是查了很多资料，

在书里不光有美女和吸血鬼帅哥之间凄美动人的爱情，还加入了校园生活、喜剧冒险、恐怖悬疑以及狼人等故事情节。

花了大半个月时间才完成，现在只差有人帮我翻译成英语了。”

“我可以帮你把小说翻译成英文，只是费用怎么算，钱少了我可不干！”

在场的没有笨蛋，雷卫东这时候把《暮色》拿出来除了证明自己的才华，更主要的是找人帮自己翻译。

而在场的人当中最合适的当属王聪，考上外国语学院的她英语水平即使闫杰也比不上，能和外国人直接对话，译书小菜一碟。

“直接给钱太过俗气，也伤感情！”

摸着没有胡子的下巴，雷卫东想了一个好点子，能把王聪和自己绑在一条船上。

“我给你《暮色》五年内10%的版权收益，当然仅限于纸质版权，电影、电视剧、玩具授权这些不包含在内。”

全球大卖的《暮色》，即使只有10%的纸质版权五年内的收入，其金额也是惊人的，没有百万美金几十万肯定有，很多翻译十年都赚不到这么多钱。

也是碰到雷卫东这个奇葩，汉语写的书需要拿到英语国家首发，才会给翻译这么优惠的条件。