文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 公认的舌舍利（第2页）

此后十多年时间，鸠摩罗什在长安逍遥园道场，悉心译经和说法。

各处名僧听闻后，纷纷云集长安。

据记载共有3000余人，成为其门下弟子。

鸠摩罗什是世界著名思想家和哲学家，精通多国的语言文字，堪称一代奇才。

其翻译的经文，与思想上的成就，由古至今可称首屈一指。

一生翻译经典70余部，384卷，被尊为译经泰斗。

与义净、玄奘并称为佛教三大翻译家。

他翻译的佛教经、律、论皆质朴流畅。

既不失原意，又保有语趣、文辞优美、朗朗上口。

因而为佛教信徒所乐诵，至今不衰，成为后世流传最广的佛教经典。

「一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观」。

这句《金刚经》中的汉译名句，就是出自鸠摩罗什之手。

我们日常一些常用的词——世界，平等，悲观，思维等等，也都是罗什译经时创造的。

鸠摩罗什在长安圆寂时，享年70岁。

相传，鸠摩罗什在圆寂前曾起誓：“若所传无谬者，当使焚身之后舌不燋烂”

。

意思是，如果我翻译经文有误，我死之后焚毁时，舌头就会消失不见。

后秦文桓帝听闻后，亲自前去悼念。

其门下众千弟子，为他进行火化。

在火化时，弟子们发现其口腔中，常常发出光亮，犹如莲花般漂亮。

火化结束后，弟子们收拾尸骸时，惊奇的发现，鸠摩罗什的肉身均化为灰烬，但是舌头真的没有被焚毁。

弟子们纷纷赞叹，言说此乃三寸不烂之舌，堪称「金刚舌」，成为了世界上唯一公认的「舌舍利」。

众弟子遵遗愿，遂将舌舍利，奉归凉州建塔供养。”

李泽清听到此处，说道，

“不错，确有其事。

尉迟敬德将军曾对人提起，那年他统兵远征西域。

带兵至凉州时，忽见城内一座古塔顶上金光四射，恍若千佛降世。

于是，他前往鸠摩罗什舌舍利塔拜谒，并下拨饷银，修塔、立碑记之「罗什地基，四址临街，敬德记。

」”